Comentarii in subitrari
Am ajuns la sezonul 7 din SmallVille si e foarte fain. Dar nu despre asta vreau sa scriu. Eu ma uit la seriale cu subtitrare, nu pentru ca nu as intelege, dar prind mult mai multe asa. Si in unele subtitrari, cei care traduc mai introduc si cateva comentarii pe langa, unele foarte haioase. Uite una:
Muhaha, felicitari pentru cel care a tradus.
[…] Touran – Am mers într-o seară să o vedem, în curtea unui bloc, am condus puțin în jur, am…
[…] Audi – Într-o pauză de lucru, am mers cu Cătălina să vedem mașina, ne-a plăcut, am luat-o. Ne-a ținut…
Salut Filip, asa e! Ce recomanzi pentru platforma live streaming proprie?
Multumim pentru ca ne-ati facut tineretea mai frumoasa... Erau vremuri grele si nu ne permiteam sa cumparam CD-urile artistilor ,…
This post is also available in: Română (Romanian)Stateam si ma gandeam zilele trecute in timp ce conduceam spre Oradea ca…
Lasă un răspuns